得到妈妈开解鼓励的亨利，再次恢复了原来的精神，不过对摩根和洛克菲勒家族的愤怒也被忽略深深的掩藏了起来。
既然已经回到了磐石牧场，那么就在牧场休息吧。还好暑假假期还没有结束，菲利普和马可的孩子们还都在牧场，没有回学校，牧场还是很热闹的。老彼得也是天天乐呵呵地看着已经长大了的几个孩子们，在牧场骑着马奔驰，在各牛群打扫兽栏，抱怨着牛棚里打扫不完的牛粪；还要给自己的马儿洗涮身体，整天忙个不停。
鲍尔默家的孩子们从小都是这样，就连亨利都干过所有的农活，当然那是亨利头脑恢复了之后的事情。而现在不管是亨利的孩子还是菲利普和格瑞斯这些哥哥姐姐们的孩子，都没有少过这个阶段。不管孩子们将来会不会继承农场、牧场，但是他们必须熟悉所有的农场生活。这不仅是一种家族传统，而且是锻炼孩子们的意志很好的方式。
牧场的日子过得很快，假期也马上就要结束了，孩子们也纷纷离开牧场，或者回到学校或者回到公司，牧场也一下子又冷清了下来。亨利也要回纽约处理公司的事物，牧场再次将只留下老彼得和斯嘉丽了。
看着不舍的老母亲和同样老太必现的父亲，亨利心里真的很难受，父亲也是八十多岁九十岁的人了，母亲也有八十多岁了，人生已经走进暮年，虽然老彼得两人的身体依然健康，但毕竟是老了。亨利不知道自己还有多少机会，能够趴在妈妈温暖的怀抱里，享受那种完全放松的感觉。
团聚是短暂的，但分离的时候更多，亨利还是要离开牧场的。
回到纽约别墅后，见到的第一个人，就是小乔治·史密斯·巴顿。
此时已经在本宁堡安定下来的巴顿，正在负责研究坦克战术。而这次找亨利，也是巴顿对坦克战术研究之后，发现了一些问题，过来找老长官请教来了。不过，因为事前没有通知亨利，所以巴顿在长岛已经等了亨利三天了。
“为什么不给我打电话？发个电报也可以啊？”
“嘿嘿，我听说前一段时间，有些事弄得你很不痛快，所以就直接过来了。怎么样，在牧场休息的好吗？”
“很好，乔治。不过乔治，为什么让比阿特丽丝带着孩子们去彩虹城堡玩儿？”
“哦，比阿的父亲看得孩子们比较紧，每个假期都被艾尔占领了，我也没有办法。'
”乔治，你有些言不由衷。看来是你的老丈人出了问题了。不然让他和孩子们一起来，应该是没问题吧？“
”嘿嘿，老艾尔认为孩子们的教育要从小开始，而不应该总是在玩儿，所以，我们的观念发生了冲突。比阿也奈何不了老爷子。所以，也就只能这样了。“
”既然如此，年底我亲自邀请老艾尔到彩虹城堡度假。孩子们要从小一起玩，才会建立深厚的友谊，年龄小的时候要让他们经过各种生活的体验，长大以后才不会迷失方向。“
”那就太好了。“巴顿和亨利在一起的时候，从来不遮掩自己的情绪。
”说吧，乔治，你这次来肯定是有事情要说。“在客厅沙发上坐下后，亨利把话转向正题。
”我发现坦克在复杂地形尤其是城市作战的生存能力比较差........“
.........（省略五千字）
亨利看得出来，不善于安慰人的巴顿，是在用自己独特的方式来开解自己，不由得心里很高兴，这是一个可以交心的兄弟，也不愧是亨利那么关注巴顿的成长。
聊过了坦克战术，一起吃完晚餐，亨利和巴顿坐在别墅外的花园里，一起品着餐后的咖啡。
作为美国有数的富豪家族，亨利喝的咖啡自然也是最好的咖啡，不过号称世界第一的爱斯梅拉达瑰夏咖啡的产量太少，所以亨利平时喝得最多的还是牙买加的蓝山咖啡。为了喝到纯正的蓝山咖啡，亨利还特别在牙买加购买了一个小庄园，专门用来给自己和亲朋好友供给蓝山咖啡。很奢侈吗？在亨利看来很正常，钱是干嘛的？不就是用来享受的嘛。
其实巴顿每年都可以从亨利这里得到不少的蓝山咖啡豆，不过每次来亨利家，巴顿都会再卷走不少，这，都已经成为了习惯了。
和亨利在一起的时候，巴顿也是一点拘束都没有的，但是还是习惯性地做的笔直，完全是一副军人的坐派，而且已经深入骨髓。亨利也很熟悉巴顿的一举一动，知道巴顿从骨子里到头发稍，全部都是战士的味道，所以要从来不去管巴顿的坐派。
但是，两个人聊起天来，确实什么话都说的。
”乔治，不要怪我唠叨你。你是一个天生的军人，眼里没有阴谋诡计的存在，但是我这次的遭遇，你要记在心里。你要记住，并不是任何一个你身边的人都是完全可以信任的。当然，我指的并不是你自己身边的人，他们和你说一体的，只要他们属于你的幕僚和警卫，那么他们就是完全可以信任的。但是其他跟随你的人就并不一定了，尤其是那些记者、通讯官之类的人，他们有他们的职责，你的一举一动都会被他们透露到外界。'
“可是，亨利，我能把他们怎么样呢？你知道，我可和他们大不了交道。“
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！